منتديات مـيـديـا

مرحبا بك صديق/ه : يسعدنا مشاركتك في هذا المنتدى ، نتمى ان تبادر بالتسجيل ويكون لك اسم بيننا
منتديات مـيـديـا

منتديات ميديا الأصدقاء


    مطر لأحمد شاملو

    شاطر
    avatar
    Raman
    المدير
    المدير

    ذكر
    عدد الرسائل : 350
    العمر : 67
    الموقع :
    العمل/الترفيه : مدير
    تاريخ التسجيل : 03/04/2008

    مطر لأحمد شاملو

    مُساهمة من طرف Raman في الخميس 19 يونيو - 14:36

    مطر

    آنذاك، رأيت سيدة حبي المغرورة
    تفكر ـ علي عتبة مغطاة بالنيلوفر ـ
    بسماء ماطرة

    آنذاك رأيت سيدة حبي المغرورة
    علي عتبة المطر المكتظة بالنيلوفر
    وقد اجتاحت قميصها، ريح مرحة

    آنذاك رأيت علي عتبة النيلوفر
    سيدة المطر المغرورة
    عائدة من سفر السماء الشاق

    صرخة، ثم لا شيء

    صرخة، ثم لا شيء
    ذلك ان الأمل غير قادر علي سحق رأس اليأس
    رقدنا علي بساط العشب
    مفعمين بيقين الحجر
    علي بساط العشب، تعاضدنا بالحب وبيقين الحجر ذاته
    وقد هيمنا علي الحب
    لكن بساط العشب ويقين الحجر ليسا سوي ترنيمة
    ازاء قدرة اليأس

    صرخة
    ثم لا شيء

    شاهدة قبر

    ما من نشاط في الرحيل
    ما من صمت في البقاء
    لا قدرة للأغصان تمكنها من الانفصال عن الجذور
    والريح المشاغبة
    لم تسر للوريقات السر اللائق

    صبية حبي
    أم وحيدة

    والنجمة اللألاءة
    تدور في ممر يائس
    حول مدار أبدي

    عن أعمامكِ

    لا من أجل الشمس، لا من أجل الملحمة
    انما من أجل ظل سقفها الصغير
    من أجل اغنية أصغر من كفيكِ
    لا من أجل الغابات، لا من أجل البحر
    من أجل قطرة اكثر نضارة من عينيك
    لا من أجل الجدران، من أجل خيمة
    لا من أجل البشرية، من أجل رضيع العدو، ربما
    لا من أجل العالم، من أجل بيتك
    من أجل يقينك الصغير
    ذلك ان الانسان عالم شاسع.

    من أجل رغبة ان اجاورك للحظة واحدة
    من أجل كفيك الصغيرتين، في كفي الكبيرتين
    وشفتي السميكتين علي وجنتيك البريئتين.
    من أجل سنونوة في الريح، اثناء هلهلتك
    من أجل قطرة ندي تلامس وريقة اثناء غفوتك
    من أجل بسمتك حين ترينني معك
    من أجل انشودة واحدة
    من أجل حكاية تسرد في اكثر الليالي بردا، عتمة
    من أجل دماك، لا من أجل الناس الكبار
    من أجل الطريق الصخرية التي توصلني اليك
    لا من أجل الطرق النائية
    من أجل بيوت النحل والنحلات الصغيرات
    من أجل استغاثة غيمة بيضاء في سماء رحبة، هادئة من اجلك من أجل كل شيء
    صغير طاهر وملقي علي الارض
    تذكري اعمامكِ





    أحمد شاملو - ترجمة: محمد الأمين


    _________________

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 18 نوفمبر - 23:13