منتديات مـيـديـا

مرحبا بك صديق/ه : يسعدنا مشاركتك في هذا المنتدى ، نتمى ان تبادر بالتسجيل ويكون لك اسم بيننا
منتديات مـيـديـا

منتديات ميديا الأصدقاء


    مختارات من الشعـر الألـماني المعاصر

    شاطر
    avatar
    Raman
    المدير
    المدير

    ذكر
    عدد الرسائل : 350
    العمر : 68
    الموقع :
    العمل/الترفيه : مدير
    تاريخ التسجيل : 03/04/2008

    مختارات من الشعـر الألـماني المعاصر

    مُساهمة من طرف Raman في السبت 14 يونيو - 17:34


    من الشعـر الألـماني المعاصر
    هانز بندر المولود في ميهلهاوزن سنة 1919 درس الأدب والتاريخ في إيرلنغن وهايدلبرغ، وعاد في 1949 الى وطنه من الأسر في روسيا. أصدر مجلات أدبية ومختارات من الشعر الألماني. من أعماله الشعرية: "الغربة يجب ان تنتهي" في 1949 و"سيرة حياة شعرية" في 1957.
    قريتي
    أين الحدائق؟
    اين الينابيع،
    الجدول
    الضفادع
    الأحبة؟
    أين الدخان الصاعد في استقامة
    فوق السطوح،
    والى أين الأطفال
    انتقلوا،
    أولئك الذين كانوا ينادون اسمي؟
    في بيتنا آخرون
    مثل غريب يستضيفونني.
    أناس فتيان
    يعبرون،
    لا يلقون التحية
    من يكبرْ في السنّ
    يتغرّبْ،
    يجب ألاّ أجيء ثانية.
    الوداع.
    أيام تشرين الثاني
    هكذا هي الأيام الآن:
    أقرأ، أكتب، أنتظر.
    أنظر إلى الحديقة
    التي تدلّ على الخريف.
    الريح تريد
    أن تقتلع الأوراق الأخيرة
    من جذوعها.
    الغَسَق يأتي
    بألوان المساء الداكنة.
    تعال
    أشعلْ ضوء عينيك.
    رجوع إلى البيت
    في تنورة العدوّ،
    في أحذية كبيرة،
    في الخريف
    على طرق موشومة بالورق
    تذهب الى البيت.
    الديوك تعلن فرحك
    للريح،
    ومتردداً تقرع
    إصبعك
    على الباب
    الجديد الأخرس.
    عن الألمانية: فؤاد رفقه - النهار





    _________________

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 21 أبريل - 7:59